1. So, what happens if Adventists accept both the doctrine and the context?

सो, यदि ऎडवॆंटिस्ट इस धर्म-सिद्धांत और संदर्भ, दोनों को स्वीकार करें तब क्या होता है?

2. Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

.. एक प्रकार का भुजंगा पक्षी जहाज के रूप में, क्यूबा nears.

3. * Jointly combat smuggling of arms, wildlife, wildlife articles and other contrabands,

2. हथियारों, वन्य जीव, वन्य जीवों से बनी वस्तुओं तथा अन्य नशीले पदार्थों की तस्करी से संयुक्त रूप से निपटना,

4. What shows that the truth will not allow for different kinds of religious doctrine?

किस बात से प्रदर्शित होता है कि सच्चाई भिन्न प्रकार के धार्मिक सिद्धान्तों को ग्रहण नहीं करेगी?

5. The bloody uniforms of combat-hardened warriors will no longer be seen.

पत्थर-दिल सैनिकों के खून से सने कपड़े फिर कभी नज़र नहीं आएँगे।

6. The third wave comprised refugees displaced during Afghanistan’s war against Soviet occupation.

तीसरी लहर में सोवियत कब्ज़े के खिलाफ़ अफ़गानिस्तान के युद्ध के दौरान विस्थापित शरणार्थी शामिल थे।

7. The New Encyclopædia Britannica states: “Augustine’s allegorical millennialism became the official doctrine of the church . . .

द न्यू एंसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “ऑगस्टिन ने मसीह के हज़ार साल के राज्य के बारे में तोड़-मरोड़कर जो शिक्षा पेश की उसी को कैथोलिक चर्च ने अपने धर्म-सिद्धांत के तौर पर कबूल कर लिया . . .

8. In this way they depleted German combat power even as German forces advanced.

इस तरह उन्होंने जर्मन सेना की लड़ाकू क्षमता को शून्य कर दिया, इसके बावजूद कि जर्मन सैनिक आगे बढ़ गए थे।

9. However, the “investigative judgment” doctrine attributes the defilement of the sanctuary to the activities of Christ.

लेकिन, “निरीक्षण न्याय” धर्म-सिद्धांत के अनुसार पवित्रस्थान मसीह की गतिविधियों के कारण अशुद्ध होता है।

10. They have also provided details about the cargo which consists of Combat Missile.

‘'तकनीकी गलती'' के रूप में किया। उन्होंने कारगो के ब्यौरे भी दिए हैं जिसमें लड़ाकू प्रक्षेपास्त्र शामिल थे।

11. 19 The truth will not allow for all the different kinds of religious doctrine in the world.

१९ सच्चाई विश्व में प्रचलित विभिन्न प्रकार के धार्मिक सिद्धान्तों को ग्रहण नहीं करेगी।

12. A body of people adhering to a doctrine or to a leader and following their own beliefs.

ऐसे लोगों का समूह जो कुछ खास शिक्षाएँ मानता था या जो एक अगुवे के पीछे जाता था और जिसकी अपनी ही कुछ शिक्षाएँ होती थीं।

13. At least two Soviet experts directly participated in drafting the new wage rank system.

तब से रूसी संघ (रशियन फेडरेशन) के वित्त मंत्रालय ने IFRS की लेखा पद्धतियों के साथ-साथ चलने के उद्देश्य से बीस नए लेखा मानक जारी किए हैं।

14. An important doctrine that was given a pagan twist had to do with the identity of Jesus Christ.

बाइबल की जिन शिक्षाओं को टेढ़ा-मेढ़ा किया गया उनमें से एक अहम शिक्षा थी यीशु मसीह की पहचान के बारे में।

15. A “sect” has been defined as “a group adhering to a distinctive doctrine or to a leader.”

एक “पंथ” की परिभाषा इस तरह दी गयी है, “एक खास सिद्धांत को या एक अगुए को माननेवाला समूह।”

16. It was agreed that adaptation programmes for environment protection were essential to combat climate change.

इस बात पर भी सहमति हुई कि जलवायु परिवर्तन की समस्यां का मुकाबला करने की दिशा में पर्यावरण संरक्षण के लिए अनुकूलन कार्यक्रम अत्ं यत महत्वनपूर्ण है।

17. In this aerial combat, he shot down four of the six planes and severely damaged another.

कुरुक्षेत्र के युद्ध में, उसने शकुनि के छः भाइयों का वध किया और अन्य बहुत से योद्धाओं को परास्त किया।

18. And, actively cooperate to combat the common challenges of terrorism and insurgent activity in our region.

और, हमारे क्षेत्र में आतंकवाद और विध्वंसक गतिविधियों की साझा चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सक्रिय रूप से सहयोग करेंगे।

19. Because I was actively preaching, the Soviet security agency wanted to send me to prison again.

मैं पूरे जोश के साथ प्रचार कर रहा था, इस वजह से सोवियत सुरक्षा एजेंसी मुझे दोबारा जेल भेज देना चाहती थी।

20. Finally, on October 14, an American U-2 reconnaissance aircraft photographed Soviet ballistic missiles in Cuba.

14 अक्टूबर 1962 को, एक संयुक्त राज्य अमेरिकी यू-2 (U-2) फोटोआविक्षण विमान ने क्यूबा में निर्माणाधीन सोवियत मिसाइल ठिकानों के फोटोग्राफिक सबूत जमा किये।

21. Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.

असल में ज्यादा टेलीफ़ोन वाला देश है सोवियत संघ, और ये आँकडे हैं १९८९ के।

22. We need concerted international action to combat this menace, preferably under the aegis of the UN.

विशेषकर संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में इस खतरे का मुकबाला करने के लिए ठोस अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई की ज़रूरत है।

23. We are also united in our resolve to combat the menace of terrorism, especially cross-border terrorism.

हमने आतंकवाद के खतरे खासकर सीमापार आतंकवाद से साथ मिलकर मुकाबला करने का भी संकल्प लिया है।

24. Reconstruction activities need to go hand in hand with efforts to combat radical groups and ensure security.

आतंकवादी गुटों का मुकाबला करने और सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयासों के साथ ही पुनर्निर्माण संबंधी गतिविधियां भी जारी रहनी चाहिए।

25. To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.

यूनानी तत्वज्ञान और संस्कृति के प्रभाव से लड़ने के लिए, यहूदियों के बीच धार्मिक अगुवों के समूह उठ खड़े हुए।

26. The Soviet Union collapsed, globalization became a way of life, and technological advancement compressed time and distance.

सोवियत संघ का विघटन हुआ, वैश्वीकरण जीवन की एक राह बन गई और तकनीकी प्रगति से समय और दूरियों का अंतर उत्तरोत्तर कम होता गया।

27. Unlike the Soviet bloc , the Muslim world lacks not access to reliable information but interest in it .

सोवियत लोगों के विपरीत मुस्लिम विश्व में उपयुक्त सूचनाओं का अभाव नहीं है वरन् उनकी इसमें रुचि नहीं है .

28. I have valuable guidance given me through the congregation that helps me to combat Satan’s awful pressure.

कलीसिया की तरफ से मुझे अनमोल हिदायतें मिली हैं जो शैतान के ज़बरदस्त दबाव का सामना करने में मेरी मदद करती हैं।

29. It was therefore intolerable that the Soviet Union was more advanced in the field of space exploration.

सोवियत संघ अंतरिक्ष अनुसंधान में सबसे आगे निकल गया।

30. The tobacco business is booming in Russia and other former Soviet territories, reports Maclean’s magazine of Canada.

सफोक, इंग्लैंड के एक फ़ार्म में १४,७८० सोने, चान्दी और काँसे के सिक्कों का ख़ज़ाना ढूँढ निकाला गया है।

31. In this context it has advocated further strengthening of the international legal framework to combat terrorism including the adoption of a "Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT)” that will supplement and further strengthen the existing international legal framework to combat terrorism.

इस संदर्भ में उसने आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे को और मजबूत बनाये जाने का समर्थन किया है जिसमें "अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के संबंध में व्यापक अभिसमय (सीसीआईटी)" को अंगीकार किया जाना शामिल है जो आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे का पूरक होगा तथा उसे और मजबूत बनाएगा।

32. The tension between the Hull formula and the Calvo Doctrine is still of importance today in the law of international investment.

हल सूत्र और केल्वो सिद्धांत के बीच तनाव अंतरराष्ट्रीय निवेश के कानून में अभी भी महत्व का है आज।

33. To combat the bitter cold, a potbellied stove had been placed in the middle of our cattle car.

कड़ाके की ठंड से बचने के लिए, हमारे माल-डिब्बे के बीचोंबीच एक गोलाकार स्टोव रखा गया था।

34. What Colonel Hardy and his team surmised was a Soviet-era submarine was actually something much more exotic.

सामान्य हार्डी और उनकी टीम के लिए निराशा एक सोवियत युग पनडुब्बी,

35. After testing, the aircraft went into series production in 1978 at Tbilisi in the Georgian Soviet Socialist Republic.

परीक्षण के बाद, विमान की शृंखला का उत्पादन जॉर्जियाई सोवियत समाजवादी गणराज्य में 1978 में शुरू हुआ था।

36. But China is not the Soviet Union, and America’s relationship with it needs to avoid Cold War echoes.

लेकिन चीन सोवियत संघ नहीं है और अमेरिका को इसके साथ अपने संबंधों में शीतयुद्ध की अनुगूंज से बचने की जरूरत है.

37. The plot centres on two families as a confrontation between the United States and the Soviet Union erupts.

द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात् विश्व रंगमंच पर अवतरित हुई दो महाशक्तियों सोवियत संघ और अमेरिका के बीच शीत युद्ध का प्रखर विकास हुआ।

38. In what was the Soviet Union, abortions are estimated at 11 million annually, among the highest number worldwide.

भूतपूर्व सोवियत संघ में, अनुमान लगाया गया है कि, प्रतिवर्ष १.१ करोड़ गर्भपात किए जाते हैं जो कि संसार-भर में सबसे बड़ी संख्या में से एक है।

39. And our Navies are cooperating to combat piracy, patrol the sea lanes and protect the freedom of navigation.

हमारी नौसेनाएं जल दस्युता का मुकाबला करने, समुद्री मार्गों पर गस्ती करने तथा नौवहन की आजादी का संरक्षण करने में भी सहयोग कर रही हैं।

40. As the athletes left for the games, the Hungarian revolution began, and the Soviet army crushed the uprising.

चूंकि एथलीट खेल के लिए निकल गए, हंगरियन क्रांति शुरू हुई, और सोवियत सेना ने विद्रोह को कुचला।

41. Adi Shankaracharya preached the doctrine of Advaita (Non-dualism) that postulates the identity of the Self (Atman) and the Whole (Brahman[).

मैं समझता हूं कि एकात्मभाव:, आदि शंकर ने अदैत्व के सिंद्धात की चर्चा की है।

42. However, some respected scholars in the Seventh-Day Adventist (SDA) Church have been wondering if the “investigative judgment” is a Bible-based doctrine.

लेकिन, सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट (SDA) चर्च के कुछ सम्मानित विद्वान इस सोच में पड़े हैं कि “निरीक्षण न्याय” बाइबल-आधारित धर्म-सिद्धांत है या नहीं।

43. The booklet piles quotation upon quotation from historical and theological sources to show that the Trinity doctrine was not derived from the Bible.

यह दिखाने के लिए कि त्रियेक का धर्मसिध्दान्त बाइबल में से प्राप्त नहीं, इस पुस्तिका में ऐतिहासिक और धर्मवैज्ञानिक सूत्रों में से एक के बाद एक उद्धरण दिए गए हैं।

44. The booklet piles quotation upon quotation from historical and theological sources to show that the Trinity doctrine was not derived from the Bible. . . .

यह पुस्तिका ऐतिहासिक तथा धार्मिक स्रोत से उद्धरण पर उद्धरण देती है, यह दिखाने के लिए कि त्रियेक की शिक्षा बाइबल से नहीं ली गई थी। . . .

45. (a) whether India and Italy have decided to set up a joint task force to combat international terrorism and crime;

(क) क्या भारत और इटली ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद और अपराध का सामना करने हेतु संयुक्त कृतिक-बल का गठन करने का निर्णय लिया है;

46. Ads for functional devices that appear to discharge a projectile at high velocity, whether for sport, self-defence or combat

ऐसे क्रियाशील डिवाइस के विज्ञापन, जो किसी वस्तु को तेज़ गति से आगे की ओर फेंकने की क्षमता रखते हों, चाहे यह खेल, आत्मरक्षा या युद्ध में से किसी भी चीज़ के लिए हो

47. (a) whether the United States has asked India to join a worldwide network to combat illegal activities on the high seas;

(क) क्या संयुक्त राज्य अमरीका ने भारत से खुले समुद्र में अवैध गतिविधियों की रोकथाम के लिए विश्वव्यापी नेटवर्क से जुड़ने को कहा है;

48. The Sukhoi Su-26 is a single-seater aerobatic aircraft from the former Soviet Union, powered by a single radial reciprocating engine.

सुखोई एसयू-26 (Sukhoi Su-26) पूर्व सोवियत संघ का एकल सीट वाला एरोबेटिक विमान है, जो एक रेडियल रिसीप्रोटिंग इंजन द्वारा संचालित है।

49. In February 1981 contract was signed with Soviet-Union for preparation of working drawings for coke ovens, blast furnace and sinter plant.

फ़रवरी 1981 में कोक ओवन, फर्नेस ब्लास्ट और सिंटर प्लांट के लिए सोवियत संघ के साथ निर्माण चित्र की तैयारी के लिए अनुबंध हस्ताक्षर किए गए।

50. After the bombing of Guernica in 1937 and the Rotterdam Blitz in 1940, it was commonly assumed that terror bombing was a part of Luftwaffe doctrine.

1937 में ग्वेरनिका की बमबारी और 1940 में रॉटरडैम की बमबारी के बाद, आम तौर पर यह मान लिया गया था कि आतंकी बमबारी लूफ़्टवाफे़ सिद्धांत का एक हिस्सा था।

51. To expose the absurdity of the hellfire doctrine, we might say: ‘No loving father would punish his child by holding his child’s hand in a fire.

नरक की शिक्षा कितनी बेतुकी है यह बताने के लिए हम कह सकते हैं: ‘कोई भी प्यार करनेवाला पिता अपने बच्चे के हाथ को आग में जलाकर उसे सज़ा नहीं देगा।

52. With regard to the “investigative judgment,” therefore, the Adventist Church had to make a choice—accept the doctrine or the context of Daniel 8:14.

इसलिए, “निरीक्षण न्याय” के बारे में ऎडवॆंटिस्ट चर्च को एक चुनाव करना था—इस धर्म-सिद्धांत को स्वीकार करें या दानिय्येल ८:१४ के संदर्भ को।

53. Of the total number of deaths in World War II, approximately 85 per cent—mostly Soviet and Chinese—were on the Allied side.

द्वितीय विश्व युद्ध के कुल हताहतों में लगभग 85 प्रतिशत मित्र राष्ट्रों (मुख्यतया सोवियत और चीनी) के थे और 15 प्रतिशत धुरी राष्ट्रों की तरफ के थे।

54. For many Soviet citizens, this newfound level of freedom of speech and press—and its accompanying revelations about the country's past—was uncomfortable.

उनके अभिलेख में राज्य की उत्तरोत्तर अभिवृद्धि और आचंद्रार्क-स्थायित्व सूचक शब्दों का अभाव होता था।

55. The United States and India will work together to combat the threat of terrorists accessing and using chemical, biological, nuclear and radiological materials.

भारत और अमेरिका रासायनिक, जैविक, परमाणु और रेडियोलॉजिकल सामग्री के उपयोग से जुड़े आतंकी खतरे का संयुक्त रूप से मुकाबला करेंगे।

56. For a time, many of the mainstream churches themselves soft-pedaled their official doctrine of a fiery hell in their efforts to adapt to modern thought patterns.

कुछ समय के लिए, अनेक मुख्य धारा गिरजाओं ने आधुनिक विचार प्रणालियों के अनुकूल बनने की अपनी कोशिशों में खुद अपने अग्निमय नरक का औपचारिक उपदेश के महत्त्व को कम किया।

57. What Naḥmanides refuted so ably was not true Christianity but, rather, man-made doctrine, such as the Trinity teaching, invented by Christendom in the centuries after Jesus.

जिसका विरोध नाख़्मानदीज़ ने इतनी अच्छी तरह किया वह सच्ची मसीहीयत नहीं परन्तु मानव-निर्मित धर्मसिद्धांत थे, जैसे कि त्रियेक की शिक्षा जिसका मसीहीजगत ने यीशु के जीवन के शताब्दियों बाद निर्माण किया था।

58. The completed FGFA was to include a total of 43 improvements over the Su-57, including stealth, supercruise, advanced sensors, networking and combat avionics.

पूर्ण एफजीएफए में सुखोई एसयू-57 के कुल 43 सुधार शामिल होंगे, जिसमें स्टैल्थ, सुपरक्रूज़, उन्नत सेंसर, नेटवर्किंग और लड़ाकू एविऑनिक्स शामिल हैं।

59. 16. President Nkurunziza also appreciated the contribution of India through the IBSA Trust Fund for strengthening infrastructure and capacity to combat HIV/AIDS in Burundi.

* राष्ट्रुपति नकुरून्जिेजा ने बुरुण्डी में एचआईवी / एइस का सामना करने के लिए अवसंरचना एवं क्षमता के सुदृढ़ीकरण के लिए आई बी एस ए न्याडस निधि के माध्यचम से भारत के योगदान की भी सराहना की।

60. (b) No change has occurred in India’s age-old relation with Russia and relations remain as strong and deep rooted as inherited from the Soviet era.

(ख) भारत के रूस के साथ वर्षों पुराने रिश्ते में कोई बदलाव नहीं आया है और यह संबंध उतना ही मजबूत एवं प्रगाढ़ है जितना कि सोवियत युग के दौरान था।

61. The United States acknowledges and appreciates Pakistan’s successful efforts to combat militants that threaten the Pakistani state, such as the Pakistani Taliban, al-Qaida, and ISIS.

पाकिस्तानी तालिबान, अल-कायदा और आईएसआईएस जैसी आतंकवादियों से मुकाबला करने वाले और आतंकवादियों से निपटने के लिए पाकिस्तान के सफल प्रयासों की संयुक्त राज्य अमेरिका सराहना करता है और इसकी प्रशंसा करता है।

62. I am happy that our group has made significant advances in building the legal architecture to combat such a menace and developed functional cooperation between our agencies.

मुझे बड़ी प्रसन्नता है कि हमारे समूह ने इस तरह की महामारी से निपटने तथा हमारी एजेंसियों के बीच कार्य साधक सहयोग विकसित करने के लिए कानूनी वास्तुशिल्प का निर्माण करने में उल्लेखनीय प्रगति की है।

63. Ernst Lindemann, who went on to command the battleship Bismarck during her only combat sortie in World War II, served aboard the ship as a wireless operator.

अर्न्स्ट लिंडामैन, जो द्वितीय विश्व युद्ध में युद्ध में बिस्मार्क के एकमात्र मुकाबले के दौरान युद्धपोत को आदेश देने के लिए चले गए थे, एक वायरलेस ऑपरेटर के रूप में जहाज पर सेवा की।

64. India and the United States, consistent with their national circumstances, resolved to take significant national mitigation actions that will strengthen the world's ability to combat climate change.

अपनी-अपनी राष्ट्रीय परिस्थितियों के अनुरूप भारत और संयुक्त राज्य अमरीका ने महत्वपूर्ण राष्ट्रीय प्रशमन कार्रवाइयां करने का संकल्प व्यक्त किया जिससे जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के संबंध में विश्व की क्षमता संवर्धित होगी।

65. IAF’s existing aircraft and helicopter fleets are being upgraded and AWACS, Air to Air refuellers, Medium Multi Role Combat Aircraft, Advanced Light Helicopters and transportable radars being procured.

भारतीय वायुसेना के विद्यमान विमान और हेलीकाप्टर बेड़े को उन्नत बनाया जा रहा है तथा अवाक्स, आसमान में ईंधन भरने वाले विमान, मध्यम बहुउद्देश्यीय लड़ाकू विमान, उन्नत हल्के हेलीकाप्टर और परिवहनीय रडारों की खरीद की जा रही है ।

66. Government has underlined that India’s participation in the NSG is in the larger global interest and would advance non-proliferation, energy security and facilitate combat against climate change.

सरकार ने इस बात को रेखांकित किया है कि एनएसजी में भारत की भागीदारी वृहद वैश्विक हित में है और इससे परमाणु अप्रसार, ऊर्जा सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के क्षेत्र में आगे बढ़ना आसान हो जाएगा।

67. He published in the " Bande Mataram ' his sequence of articles on ' The Doctrine of Passive Resistance ' , charting out a necessary method of execution of the nationalist programme of ' Swadeshi ' and ' Boycott ' .

' बंदे मातरम ' में ' अहिंसात्मक प्रतिरोध का सिद्धांत ' नाम से उनके लेखों की एक शृंखला छपी , जिसमें ' स्वदेशी ' और ' बायकाट ' के नेशनलिस्ट कार्यक्रमों को अमल में लाने का सही तरीका बताया गया .

68. The U.S. Department of State’s Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons (TIP Office) employs a range of diplomatic and programmatic tools to advance the 3P paradigm worldwide.

अमेरिकी विदेश विभाग का मानव तस्करी निगरानी एवं प्रतिरोध कार्यालय (टीआईपी कार्यालय) दुनियाभर में 3P प्रतिमान को बढ़ावा देने के लिए अनेक कूटनीतिक और कार्यक्रम संबंधी साधनों का इस्तेमाल करता है।

69. They reiterated their strong commitment to combat terrorism in all its forms and manifestations, and stressed that there can be no justification for acts of terror on any grounds whatsoever.

उन्होंने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों का मुकाबला करने की अपनी मजबूत प्रतिबद्धता को दोहराया, और इस बात पर जोर दिया कि किसी भी आधार पर आतंकी कृत्यों के लिए कोई औचित्य नहीं हो सकता है।

70. The two sides agreed to enhance cooperation in exchange of information relating to terrorist activities, money laundering, narcotics, arms and human trafficking, and develop joint strategies to combat these threats.

दोनों पक्षों ने आतंकी गतिविधियों, धन शोधन, स्वापकों, हथियारों एवं मानव तस्करी के संबंध में जानकारियों का आदान-प्रदान करने में सहयोग संवर्धित करने तथा इन खतरों का मुकाबला करने के लिए संयुक्त रणनीतियों का विकास करने पर सहमति व्यक्त की।

71. They also agreed to enhance our cooperation in exchange of information relating to terrorist activities, money-laundering, narcotics, arms and human-trafficking and to develop joint strategies to combat these threats.

उन्होंने आतंकवादी गतिविधियों, हवाला, स्वापकों, शस्त्रों एवं मानव तस्करी के संबंध में खुफिया जानकारियों का आदान-प्रदान किए जाने की प्रक्रिया को बढ़ावा देने तथा इन खतरों का मुकाबला किए जाने के लिए संयुक्त रणनीतियां बनाने पर भी अपनी सहमति व्यक्त की।

72. More dramatically, the report recommends joint policies to "respond to Chinese currency market interventions and tools to combat predatory pricing by Chinese firms” which, if exercised, is likely to rankle China.

रिपोर्ट ने बहुत ही नाटकीय ढ़ंग से ‘'चीनी मुद्रा बाजार हस्तक्षेपों और चीनी कम्पनियों के लुटेरी कीमतों से लड़़ने के लिए हथियारों'' के उत्तर में संयुक्त नीति की संस्तुति की है, जिसे यदि अभ्यास में लाया गया तब चीन के गुस्से में आने की सम्भावना है।

73. The lowest administrative unit of the Russian Empire, a volost, or its Soviet or modern Russian successor, a selsoviet, was typically headquartered in a selo and embraced a few neighboring villages.

रूसी साम्राज्य, volost, या उसके सोवियत या आधुनिक रूसी उत्तराधिकारी selsoviet के न्यूनतम प्रशासनिक इकाई है, आमतौर पर एक selo मुख्यालय में किया गया और कुछ पड़ोसी गाँवों को गले लगा लिया।

74. Were it not so the author of Gtanjali and the great exponent of India ' s spiritual heritage could hardly have looked upon his visit to the Soviet land as a pilgrimage .

अगर वे ? गीतांजलि ? के लेखक और भारतीय आध्यात्मिक परंपरा के महान अन्वेषक न होते तो सोवियत राज्य की यात्रा को तीर्थ - यात्रा की तरह नहीं लेते .

75. Incidentally , but for the failure of USAID proposal , the United States too along with the UK , West Germany and the Soviet Union , could have been a partner in India ' s steel development .

संयोगवश , यदि यू . एस . एड . प्रस्ताव असफल न होते , अमेरिका भी , इंग्लैंड , पश्चिमी जर्मनी तथा रूस के साथ , भारत के इस्पात - विकास कार्य में भागीदार हो सकता था .

76. First-person shooter – a video game genre that centers the gameplay on gun and projectile weapon-based combat through first-person perspective; i.e., the player experiences the action through the eyes of a protagonist.

प्रथम-व्यक्ति शूटर (अंग्रेज़ी: First-Person Shooter) वीडियो गेम का एक प्रकार है जिसमें गेमप्ले बन्दूक के निशाने पे ध्यान केंद्रित करता है, अर्थात खिलाड़ी एक नायक की आंखों के माध्यम से लड़ाई का अनुभव लेता है।

77. The charter was adopted by 51 nations, including the former Soviet Union, and when it came into force on October 24, 1945, the defunct League of Nations in effect came out of the abyss.

यह घोषणापत्र ५१ राष्ट्रों द्वारा स्वीकार किया गया, जिसमें भूतपूर्व सोवियत संघ शामिल था, और जब यह संघ अक्तूबर २४, १९४५ के दिन सक्रिय हुआ, तब निष्क्रिय राष्ट्र संघ वस्तुतः अथाह कुण्ड से बाहर आया।

78. “The nature of political and economic power in modern industrial society,” it pointed out, “dictates that measures to combat environmental destruction are only acceptable if they do not interfere with the workings of the economy.”

“आधुनिक औद्योगिक समाज में राजनैतिक और आर्थिक शक्ति का स्वरूप,” इसने कहा, “यह निर्धारित करता है कि पर्यावरण-सम्बन्धी विनाश का सामना करने के लिए क़दम केवल तब स्वीकार्य होते हैं जब वे अर्थ-व्यवस्था के प्रचालन में दख़ल नहीं देते।”

79. As a founder member of the IAEA and as a country possessing advanced nuclear technologies, India believes that predictable access to nuclear energy would be critical to promote global economic development and combat climate change.

अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के एक संस्थापक सदस्य और उन्नत परमाणु प्रौद्योगिकी रखने वाले एक देश के रूप में, भारत का मानना है कि परमाणु ऊर्जा के लिए उम्मीद के मुताबिक पहुँच वैश्विक आर्थिक विकास और जलवायु परिवर्तन से निपटने को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण होगी.

80. In desperation , he even planned to make an attempt to cross into the Soviet Union entirely on his own with the help of an absconder from Peshawar who was living on the Afghan - Russian frontier .

हताश होकर वे अफगान - रूस सीमा - क्षेत्र में रहनेवाले पेशावर के एक भगोडे की मदद से , अपने ही बूते , सोवियत संघ में घुसने की योजना भी बनाने लगे थे .